小升初语文文言文翻译方法：调整法

　　调整法

　　文言文中变式句（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）较多，翻译时，这些句子的词序需要调整。例如：

　　古之人不余欺也。（《石钟山记》）

　　——“不余欺”调整为“不欺余”。全句可译为“古人没有欺骗我啊。”

　　大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）

　　——“缙绅而能不易其志者”调整为“能不易其志之缙绅”，全句译为“大宦官魏忠贤作乱时，能不改变自己志节的官吏，中国这么大，能有几人呢 ？”

　　>>>相关阅读推荐：

　　小升初语文文言文翻译方法：保留法

　　小升初语文文言文翻译方法：补充法

　　小升初语文文言文翻译方法：删除法

　　小升初语文文言文翻译方法：替换法

　　小升初语文文言文翻译方法：调整法

　　小升初语文文言文翻译方法：选择法

　　小升初语文文言文翻译方法：灵活法

　　小升初语文文言文翻译方法：固定法

　　小升初语文文言文翻译方法：意译法