欢迎来到趣学网 - http://www.quxue6.com !

中小学教育试题课件下载管理培训文书写作酒店管理百科知识常识网站地图

当前位置:趣学网中小学教育教育素材教育学习英语习语:Tighten the belt节衣缩食

英语习语:Tighten the belt节衣缩食

12-26 23:29:30   浏览次数:873  栏目:教育学习

标签:教育学习大全,http://www.quxue6.com 英语习语:Tighten the belt节衣缩食,

  Tighten one’s belt 当然是可以指我们在瘦身后,把腰带绑紧的情形;但当这是一句英文成语时,那就是解释为因经济拮据,因而要省吃俭用,即我们俗语所说的「勒紧裤头」。

今日的经济大不如从前,很多人会面对失业的问题,继而被迫勒紧裤头,节衣缩食。

“ Mandy lost her job, so she had to tighten her belt. “

( Mandy 失去了工作,所以她要更节俭的过日子了!)

Tighten one’s belt 又可说成 Pull in one’s belt,兩者的意思也是一樣。

相 关 成 语 --- Pull up socks

这可以是解作「拉上袜子」,亦可以是用来鼓励别人,叫对方加把劲。所以,如果你的朋友感到失意或神情落寞,你便可叫他 “ Pull up your socks! “,以示他要提起精神,不要意志低沉。

翻 译 练 习

请用「Tighten the belt」把这句 今年的收成不太好,因此我们都要省吃俭用一点了! 翻译成英文。

参考答案:

We must tighten the belt and eat less because the harvest is not good this year.


作者: 来源:,英语习语:Tighten the belt节衣缩食
《英语习语:Tighten the belt节衣缩食》相关文章

tag: 英语习语   教育学习,教育学习大全,教育素材 - 教育学习

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规。
评价:
用户名:
相关分类
教育学习 推荐