《生化危机4》经典台词

1章SEPERATE WAYS

自白：我接下这个任务的唯一理由是为了接近我的目标，无论如何都不能被别人发现。当然，躲在暗处不是我的风格，但有时我不得不出面提供帮助。

Wesker：嗯，你成功到达村庄了。

Ada：是什么让你想到了我？

Wesker：现在村人受到了控制，他们会自行攻击任何入侵者。去鸣响教堂的钟声，让他们冷静下来。

Ada：真是不错的建议。

Wesker：不幸的是，我们剩下的只有宝贵的时间了，尽可能收集样本情报并干掉那些玩偶！

尾声：REPORT2~5页，略去

2章RESCUE LUIS

Wesker：情报表明，对于我们计划中的那个研究，Illuminado已经有眉目了。

Ada：你说的一定是Vican Spanield（Luis），他现在在哪里？

Wesker：他在位于村西北的废弃小屋里。在他带回样本之前，不能让他死了。

Ada：你不必特意提醒我。

Ada自语：LUIS，我想我认识这人。

小屋边

Luis：Leon，我忘了些东西，你继续忙。

Leon：Luis！

Luis遇见Ada

Luis：嗨，小姐，竟然遇到了你，我今天真走运~

Ada冷冷地说：样本在哪？

Luis：那件事先放一放啊，那只是去拿一下就可以解决的事。

Ada：对我来说没什么问题，但你最好快一点。

Luis：可爱的小姐，你对于这件事的立场是什么？确切地说，你到底是为什么组织工作的？

Ada：世上有很多事还是不知道的好，这就是其中之一。

Luis：好，好。不过我还是比较在意你的身份，因为你杀死了很多从前的朋友。
3章 RETRIEVE THE SAMPLE

Wesker：Luis成功地带回了样本，他现在在城堡里等着。去和他联系，Ada。

Ada：明白。

Wesker：对于那只政府的走狗，Leon，将他排除，不能让他干涉我们的计划。

Ada：他一无所知，不值得我们去注意。

Wesker：他是Raccoon都市的幸存者，不能对他掉以轻心，让他出局！

Ada自语：Leon...

看着身陷重围的Leon

Ada：抱歉，我只能袖手旁观。

试图接近的话

出现说明（如果Leon看到了我，我只能杀了他...）

LUIS死后

Ada：我发现Luis了，不过已经太迟了...

Wesker：那么，样品到手了吗？

Ada：不，被Saddler抢先了。

Wesker：没关系，下次还有机会。对了，找到杀死Leon的机会了吗？

Ada：至今还没有。

Wesker：我们可以利用他幸运的直觉，跟踪他，找机会把样本夺走。

Ada如释重负地叹了口气。

4章STOP LEON’ASSASINATION

Wesker：照我的安排，Leon正在进行激战。Saddler的人陷入了恐慌，他们的毁灭只是时间问题。

Ada：当Leon救出Ashley后，他的任务就结束了，他将不再是我们的障碍。

Wesker：......现在我把Leon引到了Krauser那里，你尽快夺回样本。

Ada悄悄地说：我想你忽视了，我没必要完全听从你的安排。

5章OBTAIN THE SAMPLE

Wesker：报告你的情况！快没时间了！

Ada：Krauser死了。

Wesker：真的吗？嗯~ 看来Leon不太好对付。也好，可以利用他去扫荡Saddler的势力。你去阻止他们突出重围，不能让这两个人（Leon和Ashley）成功返回。

Ada自语：要把他们一网打尽...

Wesker：顺便说一下，当他们的战斗结束后，清场的任务就交给你了，那时该轮到你出面了。不管发生了什么情况，不要让他们活到明天！当你拿到样本后，我会来取。破坏掉那里的一切，务必完成任务！！！
这里加上一些村民台词翻译，恐怕大多数玩家都会为这些东东头疼。

－村庄－

李老汉（第一个村民）: Que carajo estas haciendo aqui? Largate, cabron! 你到底在这里干什么？你这杂种给我从这里滚出去！

村民甲: Un forastero! 有个陌生人！

村民乙: Cabron... 杂种……

村民丙: Mierda! Shit!

村民丁: No dejes que escape! 别让他跑喽！

村民戊: Agarrenlo! 抓住他!

村民己: Vayan por detras! 从后面包抄!

村民庚: Bloquee el paso! 堵住路!

村民辛: Te voy a matar! 我要杀了你！

村民壬: Oh, la campana. 噢，是钟声。

村民癸: Es hora de rezar. 礼拜的时候到了。

村民子: Tenemos que irnos. 我们该走了。

村民丑: Vamos. 我们走吧。

村民寅: Rapido, rapido! 快点, 快点!

村民卯: Agarralo! 抓住他们!

村民辰: Vayamos. 我们走吧。

村民巳: Cogelo, cogelo! 抓住他们, 抓住他们!

村民午：Detras de ti, imbecil! 浑蛋，我在你后面呢！

村民末：Basta,ya hijo de puta! 给我住手，狗娘养的!

村民申：Ahi esta! 他在那里！

村民酉：Aqui esta！ 他在这里！

村民戌：Esta loco. 这个疯子。

村民亥：Atacalo！ 进攻！

村民：Matar！ 杀！

村民：Te voy a hacer picadillos. 我要把你剁成肉酱！

村民：Vos voy a romper a pedazos. 我要把你撕成肉块！

村民：Miralo, esta herido! 看，他受伤了！

女村民Isabel：Donde esta? 他躲到哪里去了？

女村民Maria：Esta en la trampa! 他中圈套了！

-城堡-

长柄镰刀邪教徒：quiero matar! 我要杀了你！

盾牌邪教徒：Muere, muere, muere, muere 死吧，死吧，死吧，死吧

红衣邪教徒头领：Ahi esta! 他在那里！

邪教徒甲：Vamos a matar. 杀呀！

邪教徒乙：Morir es vivir. 死即是生。To die is to live.

邪教徒丙：No lo dejen escapar. 别让他跑喽！

邪教徒丁：Matalo! 杀！

-岛屿-

佣兵甲：Cogelo! 抓住他！

佣兵乙：Te coji! 找到了！

佣兵丙：Muerete! 去死吧！

机x男J.J.：Te voy a matar!! 我要杀了你！！