看英文影视剧学英语的五点注意

　　由应试听力转变成日常听力重在真正用英文获取信息，听CCTV-9的英语节目，虽然听惯了生活句型或英文歌曲的耳朵从词汇到句型都会对新闻英语有不适应的感觉，但是经过大量泛听真正听懂媒体用语，会为正式场合的听力和口语表达打下坚实的基础。同样，要“说”以致用，不仅平日能和老外“你好我好大家好”的拉家常，还能够用英文进行比较深入的讨论；不仅能在私人场合和老外聊天，还能在正式场合进行大会发言、演讲、辩论、英文戏剧表演等等。

　　听力高手能迅速抓住谈话的中心，诀窍之一是熟悉英文思维先总后分的特点，其二是听重读，讲话人会情不自禁的在自己强调的部分，即重要含义处重读，其三是关注各种连接词，比如表示列举的first, second, 表示让步与转折的but, although等，这些词语能够帮助听者迅速反应话题变化与走向。而口语表达的最高境界是口译，同声传译是目前的“金领”行业。有志于成为政府要人、企业领袖或学者专家同传的同学们，可以随时练习，比如看到路边广告或者听到别人说话，就在心里翻译成英文。

　　提高听说，英文影视剧是最好的帮手。一张DVD就能把原汁原味的英语带回家，影视剧不仅浓缩英语精华，有效解决中国人学英语的语境问题，而且浓缩人生精华，短短数小时，管窥西方生活百态。英文电影电视的学习注意以下五点：

　　1) 选片：生活片优于动作片。动作片往往内容大于语言，观众的注意力被集中在内容而不是语言上，并且语言简单，可供学习的语料较少。

　　2) 剧本：随时随地学电影，剧本必不可少。《阿甘正传》(〈Forest Gump〉)、《西雅图不眠夜》(〈Sleepless in Seattle〉)、《情归巴黎》(〈Sabrina〉)都有剧本出售。

　　3) 双语字幕：先看中文字幕，理解剧情；再看英文字幕，练习听力；接着不看字幕，强化听力；最后反复跟读，模仿朗读剧本，提高口语。

　　4) 电影班或书籍：精确理解电影中海量的语言和文化细节，电影课堂或者相关参考书籍提供了捷径。

　　5) 先精后泛：仔细学习一部电影的所有细节后，看第二部时就会有很多处有似曾相识的感觉，比如在电影《风月俏佳人》中出现过的俚语“bing毒”(crack)一词，在电视系列剧《老友记》第六季第五集中再次粉墨登场时，让人平添亲切。