12-26 23:28:11 浏览次数:396次 栏目：初二语文
当我外出求师的时候,背着书箱,拖着鞋子，行走在深山峡谷之中。隆冬时节，刮着猛烈的寒风，雪有好几尺深，脚上的皮肤都冻裂却不知道。回到旅舍，四肢僵硬动弹不得。服侍的仆人拿着热水(为我)浇洗，用被子裹着我，很久才暖和起来。我寄住在旅舍,旅店老板每天提供两顿伙食，没有新鲜肥美的东西来享用。与我同住别的同学都穿着华丽的衣服,戴着用红色帽带和珠宝装饰的帽子，腰间系着白玉制成的环，左边佩戴宝刀，右边挂着香囊，光鲜亮丽好像神仙一样;我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起，但我毫无羡慕的心。因为心中有足以快乐的事情，所以不觉得吃的、穿的享受不如别人。我求学的辛勤和艰苦就是像这个样子啊!
www.quxue6.com【词类活用】：
腰白玉之环。(腰：名词作动词，这里指挂在腰间,佩戴。)
手自笔录。 (笔：名词作状语，用笔。 手：名词作动词，动手。)
戴朱缨宝饰之帽。(宝：名词作状语，用珠宝;朱缨，名词作状语，用红缨)
主人日再食。(日：名词作状语，每天。再：这里作数词，两次)
不必若余之手录。(手：名词作状语，用手)
寓逆旅。(寓：名词作动词，寄住)
无鲜肥滋味之享。(鲜肥：形容词作名词，鲜鱼和肥肉)
【古今异义】：
余幼时即嗜学(余：古义为我，今义为剩下，余下)
走送之。(走：古义为跑，今义为行走，走路)
以是人多以书假余(是：古义：因此 今义：判断动词，是;假：古义借，今义与真相对)
益慕圣贤之道(益：古义：更加 今义：好处)
尝趋百里外(趋：古义为奔赴，今义为趋势)
门人弟子填其室(填：古义：挤满 今义：填满 填充)
未尝稍降辞色(色：古义：脸色 今义：颜色)
余立侍左右(左右：古义： 身边 今义：大约)
或遇其叱咄(或：古义：有时 今义：或者)
卒获有所闻(卒：古义：终于 今义： 小兵)
穷冬烈风(穷：古义为深，今义为贫穷，穷尽)
寓逆旅(逆：古义为迎，今义为逆向，相反方向)
媵人持汤沃灌 (汤：古义为热水;今义指汤水)
日再食(再：古义为两次，今义为又)
右备容臭(xiù) (臭：古义：香气 今义：(chòu)臭气，气味难闻)
以中有足乐者(中：古义：心中 今义：表界限)
有司业、博士为之师(博士：古义：大儒，博学之士 今义：硕士后的学位)
【一词多义】：
1、以：
(1)连词：相当于“而”，译为而，来(俯身倾耳以请;无从致书以观)
(2)介词：把，用 (以衾拥覆;生以乡人子谒余;以书假余;撰长书以为贽)
(3)连词：因为(以中有足乐者)
(4)表修饰，不译(计日以还)
(5)介词，前者译为因为，后者译为把(以是人多以书假余)
2.之：
(1)结构助词：的 (每假借于藏书之家)
(2)代词，指书 (走送之)
(3)结构助词，用在主谓之间取消句子独立性(当余之从师也)
(4)无实义 (无鲜肥滋味之享)
(5)代词，抄书，宾语前置(弗之怠)
(6)结构助词，的(益慕圣贤之道;盖余之勤且艰若此)
3.患：
(1)担忧,忧虑,动词 (又患无硕师名人与游)
(2)忧患，名词(无冻馁之患矣)
4.故：
(1)因此，连词(故余虽愚)
(2)特意，故意，副词(余故道为学之难以告之)
5.道：
(1)学说，名词(益慕圣贤之道)
(2)说，动词(余故道为学之难以告之)
6.至：
(1)周到，形容词(色愈恭，礼愈至)
(2)到，动词(至舍，四支僵劲不能动)
7.质：
(1)询问，动词(援疑质理)
(2)本质，资质，名词(非天质之卑)
8.色：
(1)脸色(未尝稍降辞色)
(2)表情(或遇其叱咄，色愈恭)
(3)颜色(课外)
9.而：
(1)表转折：但，却(足肤皲裂而不知)
(2)表修饰：(久而乃和)
10.卒
(1)同“猝”。仓促,急速 (行西逾陇卒)
(2)突然 (则亡以应卒)
(3)死
(4)完毕
(5)终于
11.慕
(1)仰慕(益慕圣贤之道)
(2)羡慕(略无慕艳意)
12益
(1)更加，越发(益慕圣贤之道)
(2)增加 (增益其所不能)
(3)好处，益处
【赏析】：
宋濂少时勤苦好学，元时曾受业于文豪吴莱、柳贯、黄之门，得其薪传。于书无所不窥;自少至老，未尝一日释卷，故学识、文才俱登峰造极。及事明太祖，凡国家祭祀、朝会、诏谕、封赐之文，多出其手。相传明太祖尝以文学之臣问于刘基，基对曰：“当今文章第一，舆论所属，实在翰林学士臣濂，华夷无间言者。其次臣基，不敢他有听让。”(《跋张孟兼文稿序后》)当时日本、高丽使臣来京朝贡者，每问“宋先生安否”，且以重金购其文集而归。著有《宋学士集》《宋文宪全集》并行于世。宋濂文雍容高华，醇厚演迤，而多变化。《四库全书总目提要》谓：“濂文雍容浑穆，如天闲良骥，鱼鱼雅雅，自中节度。”刘基于其所著《宋景濂学士文集序》中引欧阳玄赞濂之言曰：“先生天分极高，极天下之书无不尽读;以其所蕴，大肆厥辞。其气韵沈雄，如淮阴出师，百战百胜，志不少慑;其神思飘逸，如列子御风，飘然骞举，不沾尘土;其词调清雅，如殷卣周彝，龙纹漫灭，古意独存。其态度多变，如晴霁终南，众驺前陈，应接不暇，非具众长，识迈千古，安能与此!”他在文学上主张崇实务本，“必有其实，而后文随之”;强调“随物赋形”、“人能养气则情深文明，气盛而化神”(《文原》)。著名篇章有《秦士录》《王冕传》《胡长孺传》《李疑传》《环翠亭记》《看松庵记》等，《送东阳马生序》也是他的代表作之一。
，《送东阳马生序》原文翻译及相关知识点