《扬州慢》原文翻译、注释及赏析

　　下阕：伤今怀古，以杜牧笔下当年扬州的繁盛景象来反衬现在扬州的冷清萧条。“杜郎俊赏，算而今、重到须惊”是作者的联想，他联想到“杜牧如果重游扬州，面对今天的萧条，也会感到惊心的。这里的“算”是料想的意思。“纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情”，即使杜牧诗才卓著，善于抒情，当他面对扬州这样的惨状，也难以表达他无限悲怆的深情，在也吟不出深情的诗句了，因为“二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生!”如今二十四桥仍在，明月夜也仍有，桥边的芍药花也寂静的开着，却无人欣赏，“玉人吹箫”的风月繁华已不复存在了。词人用桥下“波心荡”的动，来映衬“冷月无声”的静。“波心荡”是俯视之景，“冷月无声”本来是仰观之景，但映入水中，又成为俯视之景，与桥下荡漾的水波合成一个画面，从这个画境中，似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之，写昔日的繁华，正是为了表现今日之萧条。

上一页  [1] [2]