（英语与我）English And I

English And I （英语与我）
English has always been my headache. Whenever I have an English class, I feel bored, sleepy and frustrated. All those meaningless drills, repetitions and are meaningless drills, repetitions and pattern practices confuse me and are more likely to lull me to sleep than to acquaint me with basic language skills. They always make me uneasy and uncomfortable. And with those repetitive, perplexing and monotonous noises, I cannot but feel as if left alone and helpless in an exotic land.
My poor pronunciation and broken knowledge about grammar have become a great subject of joke in class. Whenever it is my turn to read a paragraph or two, the classroom is sure to ring with loud laughter, which makes me embarrassed. For all these reasons, it is not surprising that I hate English.
英语一直令我头痛。每当我上英语课，我就感到无聊、想睡和挫折。所有的那些无意义的练习、复诵和句型练习使我迷惑，且与其说让我熟悉基本语言技巧，不如说更可能哄我入睡。它们总是使我不自在和不舒服。而由于那些重复的、令人困惑的和单调的噪音，我禁不住觉得自己好像单独而无助地被留在一个异域。
我的破发音和对文法的残缺不全的知识，已成为班上的大笑柄。每当轮到我读一、二段文章时，教室一定荡漾着爆笑声，这使我感到难为情。因为所有的这些理由，怪不得我讨厌英文了。