电脑常用英语单词魔鬼翻译(一)

 H.

　　[Hacker（黑客）]  和大多数别的“网虫”一样，他们也喜欢光顾各种有意思的网站，不幸的是由于他们年轻没有经验而误从边门或暗道进入。

　　[Hardware（计算机硬件）] 计算机上能用脚踢的部分。

　　[Hardware（硬件）] 可以用脚踢或用手拍的一切与电脑相关的物件的总称。 
[帮助系统（Help）] 让用户产生更多疑惑的一种特别的软件功能，如果使用得法，用户可以从一个主题移到另一个主题，从一个窗口跳到另一个窗口，最终一无所获地回到起点。

　　[Hardware Upgrading（硬件升级）]  换新西装的过程。换上了一件新西装后，发现原来的衬衣不配了；又换了一件新衬衣后，发现原来的领带不配了；换了新的领带后，发现原来的皮带不配了；换了新皮带后，发现原来的皮鞋不配了，换了皮鞋后，发现原来的西装又不配了……如此循环，直至无穷。

　　[Hark Disk（硬盘）]  一道装满各式菜肴，色、香、味俱佳的大拼盘。

　　[Hark Disk（硬盘）]  初学者往往因为软盘也有一个硬壳而把硬盘和软盘搞混淆。其实两者非常容易区分：邮递员可以折坏的叫软盘，折不坏的叫硬盘。

　　[Horizontal case（卧式机箱）]  自有满腹经纶,哪怕泰山压顶。

　　[Hot Site（热站）]  温度很高的场所，是用心良苦的中国足球迷为他们的国家队全新建立的训练、生活和比赛用站点，目的显然是缓解国脚们的“恐寒(韩)症”。

 I.

　　[Infomation Center（信息中心）] 那是一个通常只有专家或权威才能去上班的地方，他们的主要任务是不耐烦地告诉用户为什么他没资格得到他想要的信息。

　　[Internet（互联网）] 所谓高新技术的确也不过如此，一个二、三岁的小孩就可以在顷刻之间轻易地将一团绒线拨弄成一个互联网。

　　[Input/Output（输入/输出）] 拿来一些多少有点用的数据，再送出一堆谁也分辨不清的垃圾。

　　[Interrupt Request, IRQ（中断请求）] 这是发生在只有一根电话线的“网虫”家里的尴尬事。急着要打电话的那位时常发出此类令人反感的请求。

www.quxue6.com

J.

　　[Jet Print（喷墨打印机） ] ①既然有人用拖把、木棒、手指搞所谓的书法、美术创作，医生护士们也展示了独特的创造力，发明了用注射器写字画画的喷墨打印机。②对在电线杆子或墙壁上写广告的老军医的戏称。

 K.

　　[Key Disk（钥匙盘）] 学生集体宿舍里管楼道的阿姨或招待所里的服务员小姐们常拿在手里的哗哗作响的那样东西就是钥匙盘。

　　[Keyboard（键盘）]  象某些人一样,没有压力就没有工作的动力

　　[Keyboard（键盘）]  常常被用来往系统里输入错误的工具。

　　[Keyword（关键字）] 几乎每个人心中都认为只有自己的名字才是关键字。
 
　　[经常被问及的问题]  在过去很长的年月里一直是“饭吃过了吗？”，最近变成了“你上网了吗？”。
  

 L.

　　[Long File Name（长文件名）] ①是指像《天不刮风，天不下雨，天上有太阳》或《是不是在这样的夜晚你才这样的想起我？》之类脍炙人口的歌名。②它带来的好处很明显，现在我们可以将《水浒传》改名为《三个女人和一百零五个男人的故事》了。

　　[Lost Chains（丢失的链）] 这是人们用一种非常诗化的语言对自己前夫或前妻的称呼。

 M.

　　[Machinery-Translating（机器翻译）] 本意是想要做一面好镜子，却不小心成了一面“哈哈镜”棗将正常的东西扭曲而产生令人发笑的效果。

　　[Macintosh（麦金托什）] 外国商标名。该商标贴在最贵的苹果上。

　　[Memory（存储器）]  在种类上最仁慈的，而在数量上是最吝啬的。

　　[Memory（内存）] 电脑的重要配件之一。厂商将它提供给用户时常常在品种上慷慨，数量上吝啬。内存方面的各种概念题深受计算机初、中级等级考试命题者的喜爱，籍以拉开得分差距。
 

　　[Modem（调制解调器）]  喜欢在电脑网络上蹦来蹿去的家伙，奇怪的是它尽管经常掉线却总也摔不死，因此人们戏称它为“猫”，猫有九条命嘛。

　　[Monitor（显示器）]  一个大垃圾桶,某些人总是不厌其烦地在里面反复挑选,寻找一件他们喜欢的东西

　　[Monitor（显示器）]  电子时代的烤火器，它的主要功能是把用户的眼睛烤红。打开时的缺省状态是处于普通烤火档，上网后即调整到强力烤火档。有的用户热得吃不消，在屏幕前加了一块透明隔热板。

　　[Mouse（鼠标）]  一只倒霉的老鼠,也不知是上辈子造了什么孽,尾巴要被拴在电脑上,还要任人摆布

　　[Mouse（鼠标）]  匍匐在桌面上、瞄准屏幕目标的一种装置。其主要特点是常常去用户不想去的地方，又去不了用户想去的地方。鲜为人知的是半身不遂者可以利用它作锻炼工具以帮助康复。

　　[Multitask（多任务）]  生长在望子成龙家庭中的孩子们必须承担的责任和义务棗学电脑、学外语、学音乐、学舞蹈、学画画、学书法、补功课……

 N.

　　[Nanosecond（纳秒）] 10-9秒，也就是0.000000001秒。通常是计算机内存存取速度的一种计量单位，有时也指产品质保书到期之时至电脑产生故障之间的那段时间。

　　[Net User（网民）] 当今全世界出生率最高的人种。和普通人不同的是其年龄长短并非根据活在世上的时间，而是根据已经缴纳给ISP（因特网服务提供商）的费用多少而计算。

www.quxue6.com

O.

　　[On-line（在线）] 在网上半步半步慢慢地往前挪，就像春节临近时排队买火车票时的感觉。

　　[Online Chat System（在线聊天系统）] 停在电线上的一串串唧唧喳喳叫的麻雀或燕子组成的系统即为在线聊天系统。

　　[Open System（开放系统）] 电脑厂商“吃一堑，长一智”的产物，指由不同厂家的产品共同构成一个系统。这样在系统发生崩溃时可以不至于由某个厂商独自承担责任。用户选择投诉对象也更具灵活性了。

　　[Optimize（性能优化）] 软件中常见的一项功能，其目的类似于加长木桶上的板以增加蓄水量，方法通常是把同一只桶上那边的一块锯下一截补到这边的一块上。

　　[Optimize（性能优化）]  趁同事不懂或没注意，把公家新的33.6K“猫”（MODEM）领回家去养，而把自己家旧的14.4K“猫”让给公家去喂，以此提高自己上网冲浪的效率称为性能优化。

　　[Optical Character Recognition,OCR（光学字符识别技术）] 该技术又分为印刷体识别和手写体识别两大门类：把报章、杂志或网络上别人的文章抄下来，贴上自己的名字再送去发表就叫印刷体识别技术。其识别率的高低取决于剽窃者良心的好坏。

　　[Optional（可选的（配件））]  原本应该被叫做免费配件的东西。但销售部门在运行了Excel后发现要是把它叫做可选配件的话可以使利润翻番，于是它就被叫做现在这个名字了。

 P.

　　[Paperless Office（无纸办公室）]  和无纸卫生间一样，卫生洁具的电视广告中竭力宣扬但大部分人目前还消受不起的一种东西，原因有二：一是因为经济，二是因为习惯。

　　[Parallel（并行）]  旅客上下公共汽车的另一种方式。在无人维持秩序的车站大家就普遍采用并行的方式上车，这样的车站当然叫做并行端口（Parallel Port）。

　　[Password（密码，口令）] 一种只有计算机听得懂的黑话。

　　[Password（通行字、密码）] 这是生活在当代社会的人最容易忘记但又必须要背诵的一些咒语般的东西。有个令人兴奋的消息说我们用不着再背了，因为已有万用的通行字问世，那就是money，有了它你可四处通行无阻。

　　[Personal Computer（个人电脑）] 唯我独用、不允许别人碰的公家电脑。

　　[Peripheral（外围设备）] 挂在衣服外面，围于腰间的设备。通常可包括手机、BB机、打火机、照相机、太阳镜、Walkman、钱包、钥匙圈或外加一块玉。

　　[Piracy（非法复制，盗版）] 这是所有的非法活动中最不受正直的人们痛恨的一种，当然前提是不要盗我的。

　　[Plug & Play PnP（即插即用）] ①通常只有公家的电器设备才具有这种特性。我们常常把它们东移来西移去，从这个插座换到哪个插座，在此过程中可以连开关都不用关，一拔就走，即插即用。

　　②发音不好的人将它念成了Plug and Play，可其实是Plug and Pray（即插即祈祷），当你在电脑里加入新的硬件后，你就请求上帝保佑它能顺利通过Win95的识别和设置吧。

　　[Portable Computer （便携式电脑）] 可以方便地拎回自己家去用的公家电脑。

上一页  [1] [2] [3]  下一页