《双调·寿阳曲·山市晴岚》原文翻译及赏析

　　【原诗】

双调·寿阳曲·山市晴岚

马致远

　　花村外，草店西，晚霞明雨收天霁②。

　　四围山一竿残照里③，锦屏风又添铺翠④。

　　【注释】

双调·寿阳曲·山市晴岚

马致远

　　①山市：山区小市镇。晴岚：雨过天晴，山间散发的水汽。

　　②天霁(jì)：雨过天晴。

　　③一竿残照：太阳西下，离山只有一竿子高。

　　④屏风：指像屏风一样的山峦。

　　【赏析】

　　这支曲子写傍晚小山村雨过天晴的秀美景色。仰望天空，天空明净如洗，晚霞又照得满天光华绚艳，景色极为迷人。山村小镇四周的山峦，笼罩在夕阳的光辉里，给人一种柔和而明丽的感觉。本来就很美的像是小镇屏风的山峦，经过雨水的洗濯，又在夕阳的映照之下，还飘散着薄纱似的水汽，显得格外青翠，像是在原来的绿色上添上一层绿色。天上的晚霞和四周的山色，给这个山村小市增添了静谧气氛和美丽景色。