高二英语重点句子和翻译

　　1) 纽约是个移民众多的城市，每个民族都把自己的文化带到这个城市来。(ethnic, immigrant) New York is a city of immigrants, and each ethnic group has brought its own culture to the city.

　　2) 没有人确切知道汤姆最近在做什么。(for sure)

　　No one knows for sure what Tom has been doing recently.

　　3) 他把糖放进茶里，轻轻搅拌，然后开始喝。(stir)

　　He put sugar in his tea, stirred it gently , and then began to drink.

　　4) 那位年轻的母亲正在教女儿怎样削苹果。(peel)

　　The young mother is teaching her daughter how to peel an apple.

　　5) 快餐能赢得顾客处于两大原因：几乎不用等候，而且价格便宜。(fast food)

　　Fast Food has won the hearts of customers, for two reasons: there is little waiting and it’s cheap.

　　6) “绿色食品”有益于健康，所以越来越受欢迎。(popular)

　　Since “green food” is of great benefit to people’s health, it is becoming more and more popular now.

　　7) 许多老人即使在夏天也不喜欢可乐或果汁等饮料，却偏爱热茶。(not„but do„) Many old people don’t like drinks like cola or fruit juice even in Summer , but prefer to tea.

　　8) 因为希望将来能成为一名厨师，杰克下星期起降到一家饭馆学习烹饪。(用现在分词作状语) Wishing to be a cook in the future ,Jack will start learning to cook in a restaurant.

　　9) 杰克声称他说的实话，可是没有人相信他。(claim)

　　Jack claim to have told the truth, but no one believe him.

　　10) 据说摇滚乐起源于英国。(originate)

　　It is said that rock music originated in England.

　　11) 月饼被视作中国人的传统食品，它随着移民来到悉尼唐人街。(be regarded as)

　　A mooncake, which is regarded as regarded as traditional Chinese food, came to the Chinatown in Sydney with the Chinese immigrants.

　　12) 酒后驾车是法律绝对禁止的。(forbid)

　　It is strictly forbidden to drive after drinking alcohol.

　　13) 早上我喜欢喝一杯浓的清咖啡，这是一个保持精力旺盛的有效方法。(effective) I like drinking a cup of strong black coffee in the morning, which is an effective way of Keeping me energrtic/vigorous.

　　14) 咖啡或茶也许不会像以前那样受欢迎，不过水永远会受欢迎。(used to)

　　15) 就规模和运动员人数来看，全运会可谓中国最大的运动会。(in terms of , scale)

　　In terms of scale and number of athletes, the National Games are the most important sports

　　meeting in China.

　　16) 全班被分成5组，每组负责一个采访任务。(be responsible for)

　　The whole class is divided into five groups, and each group is responsible for one interview.

　　17) 我校每隔两年举行一次采访任务。( every two years)

　　Our school holds a sports meeting every two years.

　　18) 由于众所周知的原因，他未能入选国家队去参加世界杯赛。(for reasons known to all, the World Cup)

　　For reasons known to all, he wasn’t selected as a member of the national team and couldn’t

　　compete in the World Cup.

　　19) 石头砸进她的脚时，小女孩痛苦地大叫了一声。(let out a cry of„)

　　The little girl let out a cry of pain as the stone went into her foot.

　　20) 在世纪之交的时，全世界看到并体验到了信息技术对人类社会带来的冲击。(at the turn of, witness,

　　experience, impact )

　　At the turn of the century, the whole world is witnessing and experiencing the great impact brought about by information technology.