《柳》原文翻译、注释及赏析

标签：高二语文学习方法介绍,高二学习计划,http://www.quxue6.com 《柳》原文翻译、注释及赏析,
　　【原诗】   柳   李商隐   曾逐东风拂舞筵，   乐游春苑断肠天。   如何肯到清秋日，   已带斜阳又带蝉！   　　【注释】   　　①作于大中六至九年的某年春夏间。时在梓州幕。   　　②庾信《枯树赋》:“昔年移柳，依依汉南;今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪!”底:何。   　　③《汉书·张敞传》载敞为京兆尹，“时罢朝会过，走马章台街”。   　　【赏析】   　　诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，意境是何等的优美！而眼前的秋柳，却是完全相反的另一种景象。“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉，春日之柳的繁盛，正反衬出秋日之柳的枯凋；春日愈是繁华得意，愈显出秋日之柳的零落憔悴。诗人正是通过这种强烈的对比，表达了对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。全诗句句写柳，却不着一个“柳”字。句句写景，又句句抒情。诗人年轻时充满幻想和信心，怀有远大抱负，正如洋溢着勃勃生机的春柳。然而由于党争倾轧，诗人一直过着一种沉沦的生活，诗中经历荣枯悬殊变化的秋柳，正是诗人自伤迟暮、自叹身世的真实写照。作者以柳自喻，借春柳之荣，写秋柳之衰，构成强烈的反差。叹己之少年得志，老来沉沦失意　　“逐”有随着之意，用了拟人手法。本来是东风吹动柳枝，用一“逐”字，说柳枝追随东风，变被动为主动，形象更加生动可爱，表现了柳枝的生机可爱。  

 

，《柳》原文翻译、注释及赏析