标签：高三下册语文教案,高中语文教案,http://www.quxue6.com
高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计,
（2）及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。
译文：_____________________________________________________
这2002年的古文翻译题，满分为5分，全省人均得分率不到5%。这样“浅易”的文句译不好，多为不注意语境，望文生义；也有不少人对实词理解不正确。上文说：太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。”对此，我们至少可知《传》是解释“经”的书，是前人所说，不可能是就李广而言的，因此“其”不是代词，不能译为“这”，只能是表推测的语气词。“李将军之谓也？”是“谓李将军也”的倒置。因此全句应译为“大概是说李将军的吧？”译为“大概说的是李将军吧？”也不扣分。
题（2）中，“及”，“到……时”，“知”，熟知；“尽”，竭尽。全句应译为：到死的时候，天下熟知和不熟知的人，都为他竭尽哀悼。
三、练习
1．阅读下列文字，翻译画线的句子。
人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐曰：“臣有骏巴，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿予还而视之，去而顾之，臣请献一朝之费。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
（1）人有卖骏马者，比三旦立市，人莫知之
译文：______________________________________________________
（2）愿子还而视之，去而顾之
译文：______________________________________________________
2．将下面文言文中划线的部分译成现代汉语。
昔者弥子瑕见爱于卫君。卫国之法，窃①驾君车者罪至刖②。既而弥子之母病，人闻，往夜告之，弥子矫③驾君车而出，君闻之而贤之曰：“孝哉，为母之故而犯刖罪！”与君游果园，弥子食桃而甘，不尽而奉君。君曰：“爱我哉，忘其口而念我！”
注：①窃，私下。②刖，砍掉双脚的酷刑。③矫，假托君命。
（1）弥子食桃而甘，不尽而奉君。
（2）忘其口而念我。
3．阅读下列文字，翻译画线的文句。
（王）羲之之不可强以仕，而尝极度东方，
教案《高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计》，来自www.quxue6.com网！http://www.quxue6.com
上一页 [1] [2]
，高三语文第一轮复习《文言翻译》教学设计
