电影《星尘》 完整台词

269

00:23:07,293 --> 00:23:08,988

Oh, it works every time.

270

00:23:09,095 --> 00:23:11,325

An ounce of bargaining,

a pinch of trickery,

271

00:23:11,431 --> 00:23:13,956

a soupcon of intimidation, et voila!

272

00:23:14,067 --> 00:23:16,160

The perfect recipe

for a towering reputation

273

00:23:16,269 --> 00:23:18,737

without ever having to spill

one drop of blood.

274

00:23:18,838 --> 00:23:22,239

Ever try to get blood stains out

of a silk shirt? Nightmare.

275

00:23:22,342 --> 00:23:25,800

Right. I still don't understand

how they won't recognize me.

276

00:23:25,912 --> 00:23:26,901

Tristan, dear boy, when I'm done,

277

00:23:27,013 --> 00:23:27,980

your own mother won't recognize you.

278

00:23:28,081 --> 00:23:29,070

Now, we've no time to waste.

279

00:23:29,182 --> 00:23:31,047

We have only two hours

before we make port.

280

00:23:31,150 --> 00:23:32,845

First and foremost...

281

00:23:36,522 --> 00:23:40,117

It'll be so good to see you

out of those dreary clothes.

282

00:23:40,226 --> 00:23:43,491

So very small-town errand-boy.

Howlingly parochial.

283

00:23:45,231 --> 00:23:47,426

Here. Tres you.

284

00:23:48,067 --> 00:23:50,729

I wore it as a younger man.

I hate to throw anything away.

285

00:23:50,837 --> 00:23:52,429

You know the day you do,

it'll come back in fashion,

286

00:23:52,538 --> 00:23:54,438

be oh, so de la mode-

287

00:23:54,540 --> 00:23:55,939

Now, you, darling.

288

00:23:56,042 --> 00:23:57,737

I have some Iovely dresses.

Take your pick.

289

00:23:57,844 --> 00:23:59,311

Oh, no, really, I'm fine.

290

00:23:59,412 --> 00:24:01,778

Honey, you're wearing a bathrobe.

291

00:24:03,750 --> 00:24:07,413

Now, England, England.

I want to hear everything.

292

00:24:08,154 --> 00:24:10,349

-You're not from England.

-Oh, no, sadly, no.

293

00:24:10,456 --> 00:24:12,754

But from my earliest youth,

I Iapped up the stories.

294

00:24:12,859 --> 00:24:14,588

People always told me they were

nothing more than folklore,

295

00:24:14,694 --> 00:24:17,185

but my heart told me they were true.

296

00:24:17,297 --> 00:24:19,492

As a boy, I'd scurry away

from my father at the market

297

00:24:19,599 --> 00:24:22,466

while he did his deals

just to peek over the wall,

298

00:24:22,568 --> 00:24:25,560

dream of, perhaps, crossing it one day,

seeing England for myself.

299

00:24:25,672 --> 00:24:28,072

Really? So you...

You were here Iooking over there.

300

00:24:28,174 --> 00:24:29,402

Oh, yes.

301

00:24:30,943 --> 00:24:33,309

-Hair.

-Hair?

302

00:24:34,514 --> 00:24:36,812

Mind you, I did my best to fit in.

303

00:24:36,916 --> 00:24:39,180

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47]  下一页