电影《星尘》 完整台词

All those wars. Pain and lies. Hate.

70

00:05:22,320 --> 00:05:25,619

Made me want to turn away

and never Iook down again.

71

00:05:27,759 --> 00:05:31,559

But to see the way that mankind Ioves.

72

00:05:32,764 --> 00:05:35,494

I mean, you could search

the furthest reaches of the universe

73

00:05:35,600 --> 00:05:38,433

and never find anything more beautiful.

74

00:05:41,339 --> 00:05:46,743

So, yes, I know that

Iove is unconditional.

75

00:05:48,379 --> 00:05:52,179

But I also know it can be unpredictable,

76

00:05:53,151 --> 00:05:58,783

unexpected, uncontrollable, unbearable

77

00:06:00,758 --> 00:06:04,854

and, well,

strangely easy to mistake for Ioathing.

78

00:06:05,630 --> 00:06:06,597

And

79

00:06:08,966 --> 00:06:13,369

what I'm trying to say, Tristan, is

80

00:06:15,039 --> 00:06:16,768

I think I Iove you.

81

00:06:17,875 --> 00:06:23,575

My heart, it feels like

my chest can barely contain it.

82

00:06:25,416 --> 00:06:30,854

Like it doesn't belong to me anymore.

It belongs to you.

83

00:06:32,390 --> 00:06:36,622

And if you wanted it,

I'd wish for nothing in exchange.

84

00:06:37,929 --> 00:06:42,889

No gifts, no goods,

no demonstrations of devotion.

85

00:06:45,937 --> 00:06:48,531

Nothing but knowing you Iove me, too.

86

00:06:50,474 --> 00:06:51,998

Just your heart

87

00:06:54,078 --> 00:06:55,773

in exchange for mine.

88

00:07:05,256 --> 00:07:07,451

The wall is one mile that way.

89

00:07:08,259 --> 00:07:11,956

There. Though the walk might take

you a little Ionger than normal.

90

00:07:12,063 --> 00:07:16,159

Transformation tends to Ieave the brain

a bit scrambled for a while.

91

00:07:19,637 --> 00:07:20,968

You...

92

00:07:21,205 --> 00:07:22,194

Oh!

93

00:07:23,441 --> 00:07:25,807

I warned you. Save your strength.

94

00:07:26,777 --> 00:07:29,041

I've been so worried about you.

95

00:07:29,714 --> 00:07:30,942

Victoria.

96

00:07:31,983 --> 00:07:34,042

I think I preferred "Mother."

97

00:07:35,953 --> 00:07:40,515

Come on. There's an inn over there.

Victoria's birthday's not till tomorrow.

98

00:07:41,559 --> 00:07:43,026

I think you need a bath

and a good night's sleep

99

00:07:43,127 --> 00:07:45,391

before you present me to her.

100

00:07:45,496 --> 00:07:47,123

Come on. Come.

101

00:07:49,500 --> 00:07:52,401

-Come on, Tristan. It's not that far.

-Okay.

102

00:08:13,925 --> 00:08:15,620

-Excuse me?

-Oh!

103

00:08:15,726 --> 00:08:18,957

-I think you're in my bath.

-Well, close your eyes!

104

00:08:20,498 --> 00:08:24,628

I'm not... Honestly, I'm not Iooking.

Here, I'll turn away.

105

00:08:29,607 --> 00:08:31,973

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47]  下一页