电影《星尘》 完整台词

293

00:24:10,456 --> 00:24:12,754

But from my earliest youth,

I Iapped up the stories.

294

00:24:12,859 --> 00:24:14,588

People always told me they were

nothing more than folklore,

295

00:24:14,694 --> 00:24:17,185

but my heart told me they were true.

296

00:24:17,297 --> 00:24:19,492

As a boy, I'd scurry away

from my father at the market

297

00:24:19,599 --> 00:24:22,466

while he did his deals

just to peek over the wall,

298

00:24:22,568 --> 00:24:25,560

dream of, perhaps, crossing it one day,

seeing England for myself.

299

00:24:25,672 --> 00:24:28,072

Really? So you...

You were here Iooking over there.

300

00:24:28,174 --> 00:24:29,402

Oh, yes.

301

00:24:30,943 --> 00:24:33,309

-Hair.

-Hair?

302

00:24:34,514 --> 00:24:36,812

Mind you, I did my best to fit in.

303

00:24:36,916 --> 00:24:39,180

Tried to make my father,

Captain Ghostmaker, proud.

304

00:24:39,285 --> 00:24:41,685

Forged a decent reputation

as a ruthless marauder

305

00:24:41,788 --> 00:24:43,756

and cold-blooded killer.

306

00:24:44,157 --> 00:24:45,886

But my father died.

307

00:24:46,693 --> 00:24:48,888

I always promised him

I'd take over the family business,

308

00:24:48,995 --> 00:24:50,963

keep the old girl flying.

309

00:24:51,998 --> 00:24:53,898

You have no idea the lightness

it brings to my heart

310

00:24:54,000 --> 00:24:57,026

being able to confide in you

charming young people.

311

00:24:57,136 --> 00:24:59,468

The pressure of maintaining the

whole Captain Shakespeare persona

312

00:24:59,572 --> 00:25:01,563

for the sake of the crew, I don't know.

313

00:25:01,674 --> 00:25:03,198

Sometimes...

314

00:25:03,309 --> 00:25:06,278

You see, I'm very much

a man of my own creation.

315

00:25:06,379 --> 00:25:09,246

Even chose the name specially.

Took me ages.

316

00:25:09,349 --> 00:25:11,442

See, I'm thinking

Iegendary British wordsmith.

317

00:25:11,551 --> 00:25:14,577

My enemies and crew are thinking,

"Shake! Spear!"

318

00:25:15,221 --> 00:25:17,382

It's little things like that make me happy.

319

00:25:17,724 --> 00:25:19,783

I don't understand that.

320

00:25:19,892 --> 00:25:22,690

Surely it would make you happier

just to be yourself.

321

00:25:22,795 --> 00:25:26,094

Why fight to be accepted by people

you don't actually want to be like?

322

00:25:26,199 --> 00:25:29,225

Yeah.

Why would anyone do that to himself?

323

00:25:30,536 --> 00:25:31,764

Exactly.

324

00:25:34,874 --> 00:25:38,708

Port ahoy! Ready the lightning barrels!

325

00:25:52,492 --> 00:25:53,754

Hurry up.

326

00:26:02,802 --> 00:26:05,703

Yeah. Doesn't seem very fresh.

I'll be honest.

327

00:26:05,805 --> 00:26:07,830

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47]  下一页